"Kulturelles Unterbewusstsein" oder "Idee"?

Zur Zeit gibt es unter den konfuzianischen Gelehrten eine Diskussion darüber, ob der Konfuzianismus bzw. die konfuzianischen Grundwerte (wie die Menschlichkeit ren) Bestandteile eines "kulturellen Unterbewußtseins" (民族的集體無意識) der Chinesen darstelle, welches sich über die Jahrtausende hinweg entwickelt und in der kollektiven Psyche festgesetzt habe. Diese These vertritt zum Beispiel Fang Zhaohui 方朝輝.

Liang Tao 梁濤 ist hingegen der Ansicht, es handele sich bei den konfuzianischen Werten lediglich um "Ideen", und nicht etwa die "Psychologie eines Volkes".

Quelle: http://blog.sina.com.cn/s/blog_6d3f90d70100ye2n.html